Update:
Tommo Zhou, of indie-g, has made a chinese translation of the game into blitzmax. It can be downloaded from this page on his site. I'm hosting copies here as well:
Windows (Chinese) (4.4MB)
Source (Chinese) (14KB)
I did not oversee the translation; the work should be taken on its own merit.
Technically, this is, like, a pre-release; I anticipate I might change a couple of interface things over the next couple of days, but the game itself is done.
EDIT: finished version up, along with source
EDIT: Okay, that wasn't finished. In fact, it was a bit broken.
Now it's finished.
EDIT: now XP64-compatible.
EDIT: new version released...some slight polishing done...
EDIT(24 mar): new version released (1.25); fixed level 18 bug (I hope), and some other small issues
If you like what I do, consider supporting my freeware and open source work via